Menthol
Tearless
We created Menthol Tearless Pet Shampoo to lift away excess sebum, reduce unpleasant coat odour and leave the coat smooth, sleek and refreshed. Menthol brings a clean, cooling finish to every thorough rinse.
我们以 Menthol Tearless Pet Shampoo 帮助带走多余皮脂、减少毛发异味，并让毛发保持柔顺、亮泽与清新。薄荷醇为每一次彻底冲洗带来清凉舒爽的洗后感受。
Freshness you can feel after the rinse.冲净之后，留下真正清爽的感受。
We bring deep cleansing, deodorizing support and coat conditioning into one menthol-fresh routine—so your pet feels clean, cared for and comfortable after bath time.
我们把深层洁净、减少异味与毛发调理放进同一套薄荷清新洗护，让宠物在洗澡后感觉洁净、被好好照顾，也更加舒适。
Our cleansing system helps lift excess sebum, everyday dirt and coat build-up.我们的清洁体系帮助带走多余皮脂、日常污垢与毛发附着物。
Menthol gives the freshly rinsed coat a clean, cooling and refreshed finish.薄荷醇让冲净后的毛发留下干净、清凉与清新的感受。
Thorough cleansing helps reduce unpleasant coat odour rather than simply covering it.透过彻底洁净来帮助减少毛发异味，而不只是以香味遮盖。
Conditioning ingredients help the dried coat feel smoother, sleeker and easier to manage.调理成分帮助吹干后的毛发感觉更柔顺、亮泽，也更容易梳理。
Notice the coat before choosing the bath.选择洗护前，先看看毛发在告诉你什么。
Excess oil, stale odour and repeated scratching can make bath time feel urgent. Our shampoo supports cleansing and comfort, but persistent itching, redness or hair loss still needs professional assessment.
油脂较多、气味不清新或反复抓挠，都可能让洗澡变得更迫切。我们的洗毛精提供洁净与舒适支持；若瘙痒、泛红或脱毛持续，请让专业人士评估。
A deeper rinse-off cleanse helps remove sebum and daily build-up.更彻底的冲洗式洁净，帮助带走皮脂与日常附着物。
Clean the source of stale odour, then rinse completely.认真清洁产生陈旧气味的附着物，再彻底冲净。
A cooling wash may feel refreshing; continuing discomfort needs veterinary advice.清凉洗护可带来清爽感；若不适持续，仍应咨询兽医。
We combine menthol freshness with effective cleansers, moisture support and coat conditioners—without turning the formula into a floral story.
我们把薄荷清新感与有效清洁、保湿支持及毛发调理结合起来，不以花香叙事混淆这款产品真正的特点。
Every group has a clear job.每一组成分，都有清楚的工作。
We use cleansers to remove build-up, menthol for cooling freshness, and humectant and conditioning ingredients to support the after-wash feel.
我们以清洁成分带走附着物，以薄荷醇带来清凉清新感，再用保湿与调理成分照顾洗后的毛发触感。
Lift and rinse away带起并冲走污垢
A complete cleansing system works across oil, dirt, odour-causing build-up and lather.完整清洁体系同时处理油脂、污垢、产生气味的附着物与泡沫表现。
Helps lift oil and dirt so they can be rinsed away with water.帮助带起油脂与污垢，让它们随清水冲走。
Support lather, spread and a more complete wash through the coat.帮助泡沫、延展与毛发之间更完整的清洁。
Adds cleansing support for excess sebum and stubborn build-up.加强对多余皮脂与较顽固附着物的洁净。
Helps maintain a practical shampoo consistency for application.帮助维持方便涂抹使用的洗毛精质地。
Fresh feel, smoother finish清新感与柔顺触感
The rinse should leave more than cleanliness—it should leave the coat comfortable and manageable.冲洗后不只要洁净，也要让毛发感觉舒适而容易整理。
Provides the characteristic cool, refreshed finish of this formula.带来这款配方具有代表性的清凉与清新洗后感受。
A humectant that supports a less stripped feeling after cleansing.作为保湿剂，帮助减少洁净后过度干涩的感觉。
Helps improve slip, sleekness and manageability after drying.帮助改善吹干后的顺滑、亮泽与易梳理度。
Support softness and a smoother, more manageable coat feel.帮助维持柔软、顺滑且更容易整理的毛发触感。
Our surfactant system loosens oil and everyday build-up for a complete rinse.我们的表面活性剂体系帮助松动油脂与日常附着物，再彻底冲走。
Cleaning the coat thoroughly helps remove rather than merely cover unpleasant odour.彻底洁净帮助去除异味来源，而不只是用香味遮盖。
Menthol gives the finished bath a clean, cooling sense of freshness.薄荷醇让完成洗护后的毛发留下干净清凉的清新感。
Glycerin, Dimethiconol and conditioning polymers support a smoother finish.Glycerin、Dimethiconol 与调理聚合物帮助毛发更柔顺。
Cool, calm and completely rinsed.清凉放松，也要彻底冲净。
This is a rinse-off shampoo. Use gentle hands, protect the face and finish with a complete rinse.
这是一款冲洗式洗毛精。动作保持温柔、避开面部，并以彻底冲洗完成护理。
Use clean water to wet through the top coat and denser areas.用清水充分湿润外层毛发与较浓密的位置。
Use a sufficient amount and massage gently through the wet coat.取足够用量，在湿毛上轻柔按摩起泡。
Avoid direct contact with eyes, mouth and inner ears, even with a tearless formula.即使是无泪配方，也应避免直接接触眼睛、口部与耳道内部。
Rinse until no foam remains, then dry the coat, folds and paws completely.冲洗至没有泡沫残留，再把毛发、皱褶与脚掌完全吹干。
Fresh care for more members of the family.让家里更多小伙伴，也能享受清凉洁净。
Our Menthol Tearless Pet Shampoo is suitable for cats, dogs, rabbits, ferrets, guinea pigs, sugar gliders and other pets. Choose handling, water temperature and bathing frequency according to the animal's species, age and health.
我们的 Menthol Tearless Pet Shampoo 适用于猫、狗、兔子、雪貂、天竺鼠、蜜袋鼯及其他宠物。请根据动物的物种、年龄与健康状况，选择合适的操作方式、水温与洗澡频率。
For regular rinse-off grooming when deep cleansing and fresh coat care are needed.适合需要深层洁净与清新毛发护理时使用。
Use only when bathing is appropriate for that animal; keep warm and dry fully.仅在该动物适合洗澡时使用，并注意保暖与彻底吹干。
Ask a veterinarian or species-experienced groomer before bathing young, elderly or unwell pets.幼龄、年长或身体不适的宠物，洗澡前应咨询兽医或熟悉该物种的美容师。
Tearless does not mean careless.无泪配方，也需要细心使用。
Check skin and coat先检查皮肤与毛发
Do not apply over open wounds or severely irritated skin without professional advice.若有开放性伤口或严重刺激，未咨询专业意见前不要直接使用。
Protect face and ears保护面部与耳朵
External use only. Avoid eyes, mouth and inner ears, and prevent licking.仅供外用；避开眼睛、口部与耳道内部，并防止舔食。
Observe comfort留意洗后反应
Stop use if irritation occurs. Persistent itching, redness, odour or hair loss needs veterinary advice.若出现刺激请停止使用；持续瘙痒、泛红、异味或脱毛应咨询兽医。
One refreshing routine, two sizes.同一套清凉洗护，两种容量。
This product is available only in 1000ml and 4000ml.这款产品只有 1000ml 与 4000ml 两种容量。
Questions owners often ask.主人经常问的问题。
What does “tearless” mean?“Tearless 无泪”是什么意思？
It is designed for a gentler bath experience, but shampoo should still be kept away from the eyes, mouth and inner ears.它为较温和的洗澡体验而设计，但使用时仍应避开眼睛、口部与耳道内部。
Does it treat itchy skin?它可以治疗皮肤瘙痒吗？
It provides a cooling, cleansing routine that may feel refreshing. It does not treat the cause of itching; persistent discomfort needs veterinary assessment.它透过清凉洁净带来清爽感，但不能治疗瘙痒的原因；若不适持续，应让兽医评估。
Which pets can use it?哪些宠物可以使用？
It is suitable for cats, dogs, rabbits, ferrets, guinea pigs, sugar gliders and other pets, with species-appropriate handling.适用于猫、狗、兔子、雪貂、天竺鼠、蜜袋鼯及其他宠物，并应采用适合该物种的操作方式。
Can I leave it on without rinsing?可以不冲洗吗？
No. It is a rinse-off shampoo. Massage to a rich lather, then rinse well until no residue remains.不可以。这是冲洗式洗毛精；轻柔按摩起泡后，必须彻底冲洗至没有残留。
How long should I leave it on?需要停留多久？
No contact time is specified for this formula. Create a rich lather, massage through the wet coat and rinse well.这款配方没有注明停留时间；在湿毛上揉出丰富泡沫并按摩后，彻底冲净即可。
Which size should I choose?应该选择哪个容量？
Choose 1000ml for regular home routines and 4000ml for frequent or professional use.1000ml 适合定期家庭洗护；4000ml 适合高频或专业使用。